蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる

一朝被蛇咬，三年怕井绳

羹に懲りて膾を吹く

黒犬に噛まれて赤犬に怖じる

熱湯で火傷した猫は冷水を恐れる